Helsingfors series II: Doblajes [es]
Escrito el 04/10/2009Anoche llovía, llovía horrores. Al final aborté la misión nocturna y eché cerrojazo a la puerta.
Me di una vuelta por los canales de televisión locales y me topé con una peli yanqui. Al principio pensé que había un problema con el audio. Segundos más tardes escuché una voz, pero lo asocié a que por error había activado el sistema de reconocimiento de voz de mi portátil (lo tenía en mis rodillas).
Al final resultó ser el doblaje Inglés-Finlandés. Viendo la energía y las expresiones de los actores norteamericanos me costaba creer que esa voz podría pertenecer al doblaje, pero así era. Lógicamente, me quedé de piedra (Vimeo, 50segs):
Feliz domingo.
Posts relacionados (seleccionados por un plugin, no por mi):
aaahh, por eso es por lo que normalmente no lo hacen :D
Jajaja, por favor Juan, las voces del Mac OS X son todavía más carismáticas :-D