Arab Messenger

Hablando por Messenger con un amigo que vive en Marrakech me encuentro con que los textos que él escribe, a pesar de tener caracteres occidentales (algunos) , aparecen en la ventana de conversación justificados a la derecha.

Después, dándole vueltas al tema, recordé que ellos utilizan por regla general un teclado Azerty, configurado para poder introducir caracteres árabes.

Pero, ¿Cómo diablos caben todos los caracteres árabes en un teclado de este tipo? Fernando, ya lleva 2 años planteándose este problema, pero en la versión china.

Pensé que en este libro encontraría algo, pero se queda corto…