Helsingfors series II: Doblajes [es]

Anoche llovía, llovía horrores. Al final aborté la misión nocturna y eché cerrojazo a la puerta.
Me di una vuelta por los canales de televisión locales y me topé con una peli yanqui. Al principio pensé que había un problema con el audio. Segundos más tardes escuché una voz, pero lo asocié a que por error había activado el sistema de reconocimiento de voz de mi portátil (lo tenía en mis rodillas).

Al final resultó ser el doblaje Inglés-Finlandés. Viendo la energía y las expresiones de los actores norteamericanos me costaba creer que esa voz podría pertenecer al doblaje, pero así era. Lógicamente, me quedé de piedra (Vimeo, 50segs):

Feliz domingo.

Showing 2 comments
  • sergio
    Responder

    aaahh, por eso es por lo que normalmente no lo hacen 😀

  • Carlos Paramio
    Responder

    Jajaja, por favor Juan, las voces del Mac OS X son todavía más carismáticas 😀

TU COMENTARIO

<font size="2"> Al continuar usando esta web, estás de acuerdo con el empleo de Cookies.</font> Más detalles

En esta página encontrarás información sobre nuestra Política de recogida y tratamiento de Cookies. ¿Qué son las cookies y para que se utilizan? Las cookies son ficheros o archivos que se descargan en el ordenador/smartphone/Tablet del Usuario cuando éste accede a determinadas páginas web. Permiten almacenar ciertos datos sobre el dispositivo del Usuario o sobre la navegación del mismo. La mayoría de las cookies se asocian a un usuario, ordenador y dispositivo no identificable en el sentido de que no proporcionan referencias que permitan conocer datos personales. ¿Cómo puedes administrar las cookies? Puedes administrar las cookies en la configuración del navegador. La configuración de los navegadores puede variar un poco; así que, para administrar las cookies tienes consultar la configuración correspondiente dentro de su navegador. Gracias por entender estos molestos mensajes que la ley nos obliga a incluir.

Cerrar