Expresiones que ya no valen en Internet

Cada vez con más frecuencia me encuentro con expresiones y términos relacionados con el mundo de Internet y la tecnología que me empiezan a parecer obsoletos. Algunos de ellos aún tienen sentido en la etapa que estamos viviendo ahora, pero más pronto que tarde están llamados irremediablemente a desaparecer.

Aquí van unas cuantas:

  • “Colgar en Internet”: cuando prácticamente todo empieza a estar en “la nube”. Ya no vale.
  • “Regístrate”: con funcionalidades como Facebook Connect esta opción no tardará en desaparecer.
  • “En construcción”: déjate de mandangas, lanza lo que tengas y actualiza constantemente.
  • “Portal de Internet”: automáticamente se me vienen a la cabeza directorios tipo Terra. Caspa.
  • Todo lo que lleva una “e-“: e-banking, e-learning… Incluso e-mail. Te sobra esa “e-” en todos los sitios. Es algo redundante.
  • “2.0”: es un ICM (Intento de ser Cool Malogrado). Quítatelo de la cabeza.
  • “Hacer clic”, esta es quizás más polémica: expresión que viene del sonido que emiten los botones de nuestro ratón. Con la cantidad de interacciones táctiles que se nos vienen encima, seguramente desaparecerá esta expresión. Ya existe un anglicismo (“tap”) que la sustituye. En castellano no hay nada parecido: se me ocurre “pinchar”, pero se queda muy corto.
  • Y por supuesto, aunque no es una expresión, las clásicas www, de las que ya hablé en su momento.

Y estamos hablando de expresiones, aquí no incluyo elementos como el contador de visitas, las nubes de tags, o el propio cursor, que tarde o temprano entrará a formar parte del hall of fame.

¿Alguna más? Seguro que sí. Coméntamelas y ayudemos a eliminar este argot que ya empieza a estar fuera de lugar.

Actualización:
“Conectarse a Internet” vía JMBraut.